Файл Locale_RU в папку CMI в раздел языка.
Список переведенных строк ~ 4к
Вам нужно изменить несколько строк под Ваш сервер.
-----------------------------------
Переведены названия биомов (не все)
Биомы:
-----------------------------------
Заменители название зачарований:
EnchantAliases:
Замена названий, если состоит из двух и более слов
пишется так: Шелковое_касание
Нижнее подчеркивание для кнопки TAB,
чтобы не вписывать всё название.
-----------------------------------
Заменители название эффектов зелий:
PotionEffectАлиасы:
Замена названий вписываем как в зачарованиях.
-----------------------------------
Список игроков по команде /list