Ошибка "Unable to connect to lobby: If you wish to use IP forwarding, please enable it in your BungeeCord config as well!" возникает в том случае, если в настройках прокси-сервера BungeeCord не включена функция IP-перенаправления (IP forwarding), но она включена в настройках сервера Velocity.
Чтобы исправить эту ошибку, вам необходимо открыть настройки BungeeCord и включить IP-перенаправление. Вот как это сделать:
1. Откройте файл "config.yml" вашего BungeeCord сервера.
2. Найдите опцию "ip_forward" и установите ее значение в "true".
3. Сохраните файл и перезапустите сервер BungeeCord.
После этого вы можете попытаться подключиться к серверу Velocity снова и должны быть успешно подключены к лобби.